Nhật Ký Trong Tù

Viết hộ báo cáo cho các bạn tù
Tác Giả: Hồ Chí Minh
Trước Sau
Nhật Ký Trong Tù

替难友們寫報告

Thế nạn hữu mẫn tả báo cáo

Viết hộ báo cáo cho các bạn tù

同舟共濟義難辞

替友編修報告書

奉此等因今始學

多多博得感恩詞

Đồng chu cộng tế nghĩa nan từ,

Thế hữu biên tu báo cáo thư;

“Phụng thử”, “đẳng nhân” kim thuỷ học,

Đa đa bác đắc cảm ân từ.

Bản dịch của Nam Trân:

Cùng hội cùng thuyền nên phải giúp,

Viết thay báo cáo dám từ nan;

“Chiểu theo”, “thừa lệnh” nay vừa học,

Đã được bao lời bạn cảm ơn.

Nhật Ký Trong Tù
Trước Sau
Cỡ chữ: 18
Màu nền:

Sách - Truyện Khác

Văn Minh Vật Chất Của Người Việt Combo 3 cuốn sách tư duy - Tư duy logic, Rèn luyện tư duy phản biện , Nghệ thuật tư duy phản biện Sách - Vì Sao Bạn Chưa Giàu? Combo Boxset 5 Cuốn Cổ Học Kỳ Thư Chuột không dây Ugreen M751 với con lăn vô cực Máy chơi game retro Powkiddy X55