Nhật Ký Trong Tù

Mở đầu tập nhật ký
Tác Giả: Hồ Chí Minh
Trước Sau
Nhật Ký Trong Tù

開卷

Khai quyển

Mở đầu tập nhật ký

老夫原不愛吟詩

因為囚中無所為

聊借吟詩消永日

且吟且待自由時

Lão phu nguyên bất ái ngâm thi

Nhân vị tù trung vô sở vi

Liêu tá ngâm thi tiêu vĩnh nhật

Thả ngâm thả đãi tự do thì

Bản dịch của Nam Trân:

Ngâm thơ ta vốn không ham,

Nhưng vì trong ngục biết là chi đây;

Ngày dài ngâm đợi cho khuây,

Vừa ngâm vừa đợi đến ngày tự do.

Nhật Ký Trong Tù
Trước Sau
Cỡ chữ: 18
Màu nền:

Sách - Truyện Khác

Văn Minh Vật Chất Của Người Việt Combo 3 cuốn sách tư duy - Tư duy logic, Rèn luyện tư duy phản biện , Nghệ thuật tư duy phản biện Sách - Vì Sao Bạn Chưa Giàu? Combo Boxset 5 Cuốn Cổ Học Kỳ Thư Chuột không dây Ugreen M751 với con lăn vô cực Máy chơi game retro Powkiddy X55