Nhật Ký Trong Tù

Buồn bực
Tác Giả: Hồ Chí Minh
Trước Sau
Nhật Ký Trong Tù

納悶

Nạp muộn

Buồn bực

環球戰火鑠蒼天

壯士相爭赴陣前

獄裡閑人閑要命

雄心不值一文錢

Hoàn cầu chiến hỏa thước thương thiên

Tráng sĩ tương tranh phó trận tiền

Ngục lý nhàn nhân nhàn chiếu mệnh

Hùng tâm bất trị nhất văn tiền.

Bản dịch của Nam Trân:

Tráng sĩ đua nhau ra mặt trận,

Hoàn cầu lửa bốc rực trời xanh;

Trong ngục người nhàn nhàn quá đỗi,

Chí cao mà chẳng đáng đồng chinh.

Nhật Ký Trong Tù
Trước Sau
Cỡ chữ: 18
Màu nền:

Sách - Truyện Khác

Văn Minh Vật Chất Của Người Việt Combo 3 cuốn sách tư duy - Tư duy logic, Rèn luyện tư duy phản biện , Nghệ thuật tư duy phản biện Sách - Vì Sao Bạn Chưa Giàu? Combo Boxset 5 Cuốn Cổ Học Kỳ Thư Chuột không dây Ugreen M751 với con lăn vô cực Máy chơi game retro Powkiddy X55