Dấu Chấm Than

**Dấu chấm than** Một viên chức bộ giáo dục, Yefim Formich Perekladin, bị một chàng trai trẻ chê bai vì không biết cách dùng dấu chấm than. Trong cơn tức giận, ông tưởng tượng những dấu chấm câu nhảy múa trong đầu, ám ảnh giấc ngủ. Ông tự hỏi: "Tại sao mình lại quên cách dùng dấu chấm than?". Bốn mươi năm làm việc, ông tự hào là chuyên gia, nhưng giờ đây, những dấu chấm than như ma quỷ bám theo ông, khiến ông thấy mình chỉ là một "chiếc máy viết". Khi cuối cùng ông viết ra tên mình với ba dấu chấm than, một cảm xúc kỳ lạ trào dâng – vừa vui, vừa tức giận, như được giải thoát. Truyện khéo léo phơi bày sự vô cảm của bộ máy quan liêu và nỗi đau khi bị phơi bày sự thiếu hiểu biết. Dấu chấm than trở thành biểu tượng cho những điều tưởng "bình thường" nhưng lại chứa đựng cả sự sống và sự trống rỗng của con người.