Nổi Buồn Hoa Tím

**Nỗi Buồn Hoa Tím** – một bản tình ca của sự lạc lõng giữa hai nền văn hóa. Abdul Wahab Al-Bayati, nhà thơ Iraq từng sống giữa Đông và Tây, pha trộn ngôn ngữ đời thường với ngạn ngữ, dệt nên những câu thơ vừa đau đớn, vừa thiêng liêng. Trong bài thơ, hình ảnh hoa tím – biểu tượng của nỗi buồn – hòa quyện với những tập thể lao động dưới ánh trăng xanh, giữa tiếng cười và tiếng khóc của những con người gánh nặng đời thường. Không phải ai cũng yêu bóng ma như thằng điên, nhưng ai cũng phải sống qua những đêm mùa hạ đầy mơ ước và đau thương. Tác phẩm không chỉ là tiếng lòng của một người lưu vong, mà còn là tiếng vọng của cả một thế hệ, ghi dấu sự cách tân trong văn học Ảrập hiện đại.