Nhịp Tim Thổn Thức

**Nhịp Tim Thổn Thức** – Trích đoạn *La Chamade* của Francoise Sagan, dịch bởi Robert Westhoff. Trong một căn phòng ẩm ướt, Diane chìm đắm giữa nỗi đau của sự phản bội, khi Antoine dứt khoát rời bỏ cô để theo đuổi Lucile. Nhưng tình yêu của chàng không chỉ là sự chia tay – nó là nhịp đập dồn dập của tim, là hồi trống đau thương của một trái tim bị tổn thương. Diane, người từng sống trong ánh sáng của tình yêu, nay phải đối mặt với bóng tối của sự thật: Antoine không yêu nàng, chỉ cần nàng trong khoảnh khắc. Trong khi đó, Lucile, người khiến chàng say đắm, lại là nỗi đau âm ỉ mà chàng không thể xóa nhòa. Cái kết phũ phàng của một mối tình không trọn vẹn, nơi sự thật và ảo tưởng đan xen, khiến mỗi nhịp tim trở thành hồi chuông cảnh tỉnh về sự yếu đuối của con người. *(160 chữ)*