Rồi mỗi đêm, gặp hôm trời nổi gió, từ kẻ hở trên nóc nhà của anh K trong khu chung cư, lúc nào cũng có những tấm truyền đơn bươm bướm bay ra. Vài mươi bức, vài trăm bức, rồi con số lên đến vài nghìn bức. Chúng nương theo làn gió, bay tán loạn khắp thành phố. Không ai biết những tấm truyền đơn ấy từ đâu bay đến. Thế nhưng hàng chục, hàng trăm rồi hàng nghìn nạn nhân đã đọc những tấm truyền đơn ấy.
Bọn người chiếm đóng một hôm đã làm việc lạ lùng: đâm đơn kiện những tấm truyền đơn ấy. Cái cớ của họ là những tấm truyền đơn ấy đều nhiễm vi trùng. Cục vệ sinh trong thành phố sau khi tiến hành kiểm tra, đã xác nhận quả là trong những tấm truyền đơn ấy có một loại vi trùng nguy hiểm thật. Cho dù ông luật sư có lương tâm của chúng ta đã lên tiếng rằng bất cứ đồ vật nào không được trang bị khử trùng cũng đều có khả năng bị nhiễm thứ vi trùng này thôi nhưng người ta đã làm ngơ trước lập luận của ông. Thế rồi đạo luật cấm lưu hành loại truyền đơn ấy đã được phê chuẩn. Nhưng dù sao, trước khi đạo luật được chính thức bố cáo thì từ cái mái căn hộ trong khu chung cư, không ai còn thấy những tấm truyền đơn đó bay ra nữa. Kiệt quệ vì bị hiếp đáp và đói khát, rốt cuộc anh K đã "yên nghỉ" . Cổ treo lên cái rường quá thấp, chân anh phải gập lên ngang tầm đầu gối.
ABE KOBO
Nguyên tác đăng trên tạp chí Shinchô, số tháng 11 năm Shôwa 26 (1951)
Dịch xong tại Tôkyô ngày 5 tháng 3 năm 2008.
Nguyễn Nam Trân
Danh Sách Chương
Sách - Truyện Khác
Bội Thu
Lê Thị Thanh Chung
Bội Phản
Bảo Ninh
Bởi Yêu Thương
Nguyễn Ngọc Tư
Bốc Cư 卜居
Khuất Nguyên
Bố Vợ
Lê Ngọc Minh
Bộ Tượng Chúa Và Ba Tỷ Bạc
Thái San
Bỏ Trường Mà Đi
Chế Lan Viên
Bò Sữa Tự Truyện
Nguyễn Tiểu Long
Bộ Răng Vàng
Vũ Trọng Phụng
Bộ Quần Áo Mới
Ngô Ngọc Bội
Bố Mẹ Và Con Và Đại Ngàn
Dương Bình Nguyên
Bộ Lư Đèn
Hùynh Văn Quốc
Bỏ Hoang
Phạm Khắc Toàn
Bó Hoa Được Tặng
Hồng Mạch
Bố Của Simon
Guy de Maupassant
Bố Con
Nguyễn Khải
Bố Chồng
Bích Xuân
Bồ Câu Chung Mái Vòm
Dương Thụy
Bộ Ba So Le
Lê Minh Nhựt
Bờ Xe Nước Quảng Ngãi
Đồng Sa Băng



